뉴스
-
[이문원의 쇼비즈워치] ‘마농 없이’ 성공…진격의 캣츠아이
지난 8일(현지시간) 발표된 미국 빌보드 메인차트 ‘핫100’에 하이브의 미국 현지화 걸그룹 캣츠아이 신곡 ‘Animal’이 24위로 진입했다.
www.sportsworldi.com · 2026.08.23
-
기후차관, 효성중공업 美 초고압차단기 생산현장 방문…"시장 확대 지원"
이번 방문은 인공지능(AI) 산업 성장과 대규모 데이터센터 확장, 노후 전력망 교체와 재생에너지 연계 수요 증가로 미국의 전력 인프라 투자가 확대되는 가운데 국내 전력기기 기업의 현지화
www.newsis.com · 2026.09.17
-
10년 전 드라마도 리메이크…亞 넘어 남미·인도 뚫은 K드라마 IP
일본·중국 등 아시아 시장에 지식재산권(IP) 판권을 판매하던 데서 나아가 국가별 미디어 환경과 시청자 특성에 맞춘 ‘현지화 전략’이 본격화하는 모습이다.
www.edaily.co.kr · 2026.08.12
-
[K방산 오디세이] "미국 본토도 뚫었다"…'한화 간판' K9, 차륜형·무인화로 진화
뛰어난 성능과 가격 경쟁력에 더해 빠른 납기, 현지화 등의 강점이 맞물리며 글로벌 자주포 수출 시장 점유율 50% 이상의 압도적 시장 지위를 확보하고 있다.
www.newsis.com · 2026.09.18
-
캣츠아이 ‘WILD’, 빌보드200 정상
하이브 현지화 그룹 캣츠아이(KATSEYE)가 세 번째 EP ‘와일드(WILD)’로 미국 빌보드 메인 앨범차트 정상에 올랐다. 데뷔 약 2년 만에 거둔 성과다.
www.sportsworldi.com · 2026.08.24
-
현대차 호세 무뇨스, 원가 정조준…배터리부터 자율주행까지 수익성 승부
이를 위해 차량 전 주기 원가혁신, 재료비 절감, 현지화 등을 통해 매출원가율을 기존 계획보다 3%포인트 낮추겠다는 목표를 제시했다. 배터
www.shinailbo.co.kr · 2026.08.26
-
코스포, '컴업스타즈 2026' 30개사 대상 오리엔테이션 개최
해외 진출을 돕는 컴업하우스인 싱가포르 윌트벤처빌더, 인도 유니콘인큐베이터 등이 각 시장의 특성과 진출 전략, 현지화 방안, 성공·실패 사례를 공유하며 협업 방향을 소개했다.
www.etnews.com · 2026.08.13
-
"초코파이의 힘"…오리온, 상반기 영업이익 전년 대비 17.9% 증가
중동 전쟁 장기화에 따른 에너지 비용과 물류비, 원부자재 가격 등이 상승하는 어려운 경영 환경 속에서도 중국, 베트남, 러시아 등 해외 법인들이 현지화 제품 확대에 집...
www.yonhapnewstv.co.kr · 2026.08.14
-
오리온, 상반기 영업익 17.9% ↑…중국·러시아 두 자릿수 성장
중동 전쟁 장기화로 에너지비용과 물류비, 원부자재 가격이 오른 가운데에서도 한국을 제외한 해외 법인은 현지화 제품을 확대하고 성장채널에 영업력을 집중해 매출과 영업이익 모두 두 자릿수
www.etnews.com · 2026.08.14
-
“AI 번역 빨라져도, 여전히 인간 번역가 필요한 이유” 하이브마인드와 KITE가 그리는 번역 상생 모델 [스타트업-ing]
K-콘텐츠 해외 진출의 승부처는 ‘현지화(Localization)’에 있기 때문이다. 문장을 단순히 직역하는 수준이라면 AI로도 충분하다. 문화적 맥락과 역사적 배경, 정서와 유머는 AI가 결코 다룰 수 없는 영역이다.콘텐츠 현지화 작업
www.donga.com · 2026.08.03
