블로그
-
Steam 글로벌 출시 전, 게임 현지화 성공에 꼭 필요한 체크리스트
글로벌 시장을 노리는 게임 개발사라면, 이 질문부터 시작하세요 우리 게임, 번역만 하면 해외에서 팔 수 있지 않을까요? Steam을 통한 글로벌 출시를 준비하는 개발사들이 가장 흔하게 하는 착각이 바로 이것입니다. 번역과 현지화는 엄연히 다릅니다. 번역이 언어를 옮기는 작업이라면, 현지
blog.naver.com · 2026.05.17
-
일기장
10명도 안되는 인원이 현지화 처리가능할 수준만 푸니!"
blog.naver.com · 2026.08.04
-
[애니정보] [크런치롤 코리아] 정식 오픈 전 한국어 현지화된 디자인 공개
아래는 동일, 배너를 포함해 전부 한국어 현지화 [애니정보] [크런치롤 코리아] 정식 오픈 전 한국어 현지화된 디자인 공개 출처 : https://www.crunchyroll.com
blog.naver.com · 2026.08.15
-
'80% 현지화' 내건 한화, '40%' 제시한 獨에 고배… 두터워진 유럽 안보 장벽
한화에어로스페이스가 6조원 규모의 루마니아 차세대 보병전투장갑차(IFV) 사업 수주전에서 더 유리한 조건을 제시하고도 독일 경쟁사에 밀려 고배를 마셨다. 방위산업계에서는 러시아·우크라이나 전쟁 이후 유럽의 '안보 장벽'이 더 견고해지고 있다는 해석이 나온다. 2일 방산업계에 따르면 루마
blog.naver.com · 2026.06.01
-
부품 현지화 확대"
* 공급망 재편과 가격 올라가는 소리가 들림. (지금은 물가 상승이 대수겠냐마는...) * 세계화가 끝나거나 후퇴한다면,,, 발 빠른 기업에게는 기회가... 1) 무뇨스 인터뷰 - "세계화는 완전히 끝났나" - 이란 전쟁 여파로 글로벌 공급망 불안 지속으로 북미, 유럽 지역에서 부품 현
blog.naver.com · 2026.04.10
-
2026 아르헨티나 플라스틱 전시회 | 남미 시장 계약을 부르는 현지화 번역 프로세스
2026 아르헨티나 플라스틱 전시회 | 남미 시장 계약을 부르는 현지화 번역 프로세스 2025년을 맞이하며 한국 플라스틱 산업계는 새로운 도전과 기회 앞에 서 있습니다.
blog.naver.com · 2026.05.13
-
문화까지 잡는 CSbye의 현지화 전략은?
번역을 넘어선 ‘현지화 전략’이 유저 경험을 바꿉니다. 안녕하세요.
blog.naver.com · 2026.04.30
-
수출바우처 글로벌 현지화 번역, 성공 전략 가이드
글로벌 진출의 첫 관문, 현지화 번역의 중요성 국내 중소기업들의 해외진출이 가속화되면서 수출바우처 사업에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 성공적인 글로벌 진출을 위해서는 단순 번역을 넘어 현지화 전략이 필수입니다. 현지 문.......
blog.naver.com · 2026.04.06
-
매뉴얼 번역 3대 핵심 원칙, 일관성 정확성 현지화
매뉴얼 번역의 핵심, '정확성'과 '현지화'를 잡는 전략 가이드 해외 진출을 앞둔 기업들이 가장 공을 들이는 마케팅 요소는 화려한 광고 영상이나 홈페이지 디자인일지 모릅니다. 하지만 정작 제품을 구매한 고객이 브랜드에 대해 느끼는 '최종적인 신뢰'는 손에 쥐어진 제품 매뉴얼 한 장에서
blog.naver.com · 2026.04.14
-
실전, 현지화 그래서 K-방산 (다올증권 최광식 상무)ㅣBest Analyst 2026 하반기 산업전망 세미나
https://youtu.be/Cv42Y_55zqI?si=GQ3pmGhH9jPAPEBy
blog.naver.com · 2026.06.15
