블로그

• 번역가 황석희 에세이 『오역하는 말들』 번역체를 쓰면 정확한 뉘앙스가 전달되지 않아 오해가 발생하기도 하고 불필요한 해석 과정이 필요해 의사소통 속도가 저하되기도 한다. -p25 황석희의 『오역하는 말들』은 단순한 번역 에세이를 넘어, 번역가라는 직업과 언어의 본질을 깊이 탐구한 기록이다. blog.naver.com · 2025.06.06
• 아포스티유 대행 이혼 판결문 중국어 번역 공증 안내 특히 이혼 판결문과 같은 민감하고 중요한 법적 문서는 정확한 번역과 적절한 인증 절차를 거쳐야 해외에서 법적 효력을 인정받을 수 있습니다. 본 포스팅에서는 중국에 제출해야 하는 이혼 판결문을 예로 들어, 중국어 번역, 공증 및 아포스티유 대행 절차에 대해 자세히 안내해 드리겠습니다. 1. 아포스티유란? blog.naver.com · 2025.05.12
• 전문적인 러시아어 번역 러시아어 번역 전문 업체를 찾고 계시나요? 안녕하세요, 라이온코리아입니다! 러시아어는 정치, 경제, 문화 등의 다양한 분야에서 중요하게 쓰이고 있습니다. 까다로운 러시아어 번역 ▶ 복잡한 문법 구조 러시아어는 명사, 형용사, 대명사 등이 6개 격(주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격)에 따라 형태가 변화하는 언어입니다. blog.naver.com · 2025.04.07
• 법률 번역, 특히 더 정확해야 하는 문서 번역 신뢰할 수 있는 법률 문서 번역, 라이온코리아 안녕하세요, 라이온코리아입니다! 법률 번역 시 작은 실수라도 법적 분쟁이나 오해를 불러일으킬 수가 있죠. 예를 들어, 계약서의 조건이 잘못 번역되면 의도하지 않은 의무를 지게 될 수도 있습니다! blog.naver.com · 2025.04.08
• 에메랄드 타블릿 원본이 만들어진 시기나 정확한 저자는 불명이다. 내용의 일부가 3세기 말 파피루스에서 발견되었기에 그 이전의 문서로 추정된다. 짧지만 은유적이고 다분히 신비적인 내용으로 이뤄져서 연금술의 1관문으로 불릴만큼 인기를 끈 텍스트이며, 다양한 사람이 번역 및 해석을 시도했다. blog.naver.com · 2025.04.27
• 인도네시아어 사전, 상황에 맞게 골라서 똑똑하게 인도네시아어 공부하기! 인도네시아어 사전 고르기 인도네시아어 공부 인도네시아어 번역 안녕하세요, 인도네시아어 연구소입니다. 인도네시아어 학습자부터 전문 번역가까지, 모두가 적합한 사전을 선택해야 효율적인 학습과 정확한 번역을 할 수 있습니다. blog.naver.com · 2025.03.20
• 게임 번역에서는 어떤 실수가 일어날까요? 같은 단어라도 상황에 따라 의미가 다를 수 있기에, 정확한 맥락을 파악하지 않으면 오역이 발생하기 쉽죠. 문화적 차이를 고려하지 않은 번역 다른 문화권에서는 특정 표현....... blog.naver.com · 2024.10.23
• 제가 일본어 전공자라 번역일도 시작함 제가 얼마전 전공이 관광일어 출신이라 생업이외에 번역 일도 겸하고 있어요 금 토 일 만작업하며 주말근무인셈이죠 저는 번역 입문과정 번역 온라인 350시간 교육 jpt 1급 정도만있어서 같게 받을수가 없어서 대부분 50원 정도의 단가로 잡고 하려고 합니다 저는 경력이 없어서 우선 경력을 만들려고 숨고라는 곳에서 시작하고 있습니다 통번역 요율 확인하시고 급하시거나 정확한 blog.naver.com · 2023.08.29
• ChatGPT 활용을 돕는 Chrome확장프로그램 | DeepL Translate, ChatGPT for Google 번역 확장프로그램 DeepL Translate : Reading & writing translator ChatGPT가 영어로 물어봤을 때 더욱 정확한 답변을 내주다보니 개떡같이 blog.naver.com · 2023.03.02
• 유럽 해외 출장 및 여행 준비 Tip (Feat 코로나) (로밍 + 지도 + 번역) 3. 개인 생활용품 준비물 (지극히 개인적임) 4. 물... (괜히 석회수 싫다) 1. ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 위 링크에 들어가서 출장 또는 여행 국가를 검색 : "ex) 폴란드" → '현지 한국대사관" 바로가기 공지사항에 들어가면 입국 및 코로나 관련 공지사항들을 정확한 blog.naver.com · 2022.01.30

← 이전 5 페이지 다음 →