뉴스
-
전현무, 후배 배성재에 제대로 혼쭐 ‘참교육 당했다’
배성재와 정우영은 “친절한 상황 설명이 먼저입니다”라고 조언하는가 하면 “더 크게”, “자막 읽어”, “화면을 놓치면 안 된다니까?”
sports.donga.com · 2026.09.10
-
“중국이 이순신 장군까지 건드렸다?”…김승수, K-콘텐츠 역사왜곡 막는다
한복과 이순신 장군을 둘러싼 역사 왜곡부터 드라마·영화 속 전통문화 고증, 해외 시청자에게 전달되는 자막 번역까지.
www.segye.com · 2026.08.09
-
SOOP, AI 채팅 번역 도입…글로벌 유저 실시간 소통 강화
지난 1월 선보인 AI 자막 서비스에 이어 채팅 영역까지 번역 기능을 확대하며 글로벌 라이브 스트리밍 환경 고도화에 나섰다.SOOP AI 기반 자동 채팅 번역 기능 도입(사진=SOOP
www.edaily.co.kr · 2026.08.10
-
'계엄 비판자막 삭제' 이은우 前 KTV 원장 항소심 첫 공판서 혐의 부인
[서울=뉴스핌] 박민경 기자 = 12 3 비상계엄의 위헌 위법성을 지적한 방송 자막을 삭제하도록 지시한 혐의로 기소된 이은우 전 한국정책방송원(KTV) 원장이 항소심에서 구체적인 자막
www.newspim.com · 2026.08.12
-
전현무, 배성재 중계 참교육에 "나 다시 돌아갈래"
전현무가 "재미만 있으면 됐다"며 자신감을 보이자 두 사람은 "친절한 상황 설명이 먼저" "더 크게" "자막 읽어" "화면을 놓치면 안 된다"며 주문을 이어갔다.
www.newsis.com · 2026.09.10
-
이영지, ‘차쥐뿔’ 마지막에 사비 1억 기부…통 큰 작별
특히 제작비나 별도의 후원금이 아닌 이영지의 사비로 마련했다는 사실도 영상 자막
sports.donga.com · 2026.09.04
-
10년 소송 끝에 얻은 판결, '코다' 재개봉이 던진 과제
영화관에서 시각·청각장애인을 위한 화면해설과 자막 서비스를 제공하지 않는 것은 불법 차별이라는 대법원의 판결이 나온 것.
star.ohmynews.com · 2026.09.07
-
SOOP, AI 자동 채팅 번역 도입…실시간 소통 확대
지난 1월 선보인 AI 자막 서비스에 이어 채팅까지 실시간 번역 범위를 확대했다. SOOP은 지난 4일 업데이트로 AI 기반 자동 채팅 번역 기능을 도입했다고 10일 밝혔다.
www.etnews.com · 2026.08.10
-
방미통위, 방송영상 AI 학습데이터 117만건 개방
방송영상 이미지와 배경, 인물, 한글 서체와 자막 등 우리나라의 정서와 문화 요소를 반영한 방송영상 데이터 117만여 건이 국민에 개방된다.
www.etnews.com · 2026.08.05
-
집행유예 선고 받는 이은우 전 한국정책방송원장
[서울=뉴스핌] 사진공동취재단 = 12.3 비상계엄과 관련해 방송 자막 삭제를 지시한 혐의로 기소된 이은우 전 한국정책방송...
www.newspim.com · 2026.06.26
