블로그
-
2026-06-19.#감사일기 #맨발걷기 #우주를깨우다 #제임스웹우주망원경 #정안알밤휴게소 #으뜸순두부 #이플러스치과 #이갈이보호장치 #치간칫솔
제임스 웹 우주 망원경의 목표와 임무, 네가지 지평으로 작가와 번역가의 훌륭한 책이었습니다. 앞.......
blog.naver.com · 2026.06.18
-
【6월에 읽은 책들】
가장 좋았던 책은 김선형 번역가의 에세이와 황현산.......
blog.naver.com · 2026.07.01
-
번역가로서의 시각__ 배수아
번역가의 몸은 하나의 글이 다른 언어로 번역되는 동안 머무는 장소이기도 하니까. 육체적이라는 건? 샤먼이 하는 일은 다른 영혼을 자신의 몸에 받아들이는 것이다.
blog.naver.com · 2026.06.30
-
한국번역가협회, 조직 체질 개선 위해 두 위원회 신설
기자명 혼다토모쿠니 입력 2026.06.20 14:12 알앤디 혁신 위원회, 지속 가능한 성장 체계 구축 출판번역 위원회, 번역가의 기획·마케팅 역할 강조 임성수 회장, 두 위원회
blog.naver.com · 2026.06.20
-
일본 소설 : 밤의 피크닉 (온다 리쿠)
단적으로 말하자면, 나에게 번역가의 꿈을 갖게 해준 소설이다. 공포, 호러 장르만 읽던 내가 어떠한 경위로 이 책을 읽게 되었는지는 잘 기억이 나지 않는다.
blog.naver.com · 2026.06.25
-
AI 번역 시대, 전문 번역 감수가 더 중요해지는 이유
실제로 간단한 문서나 이메일 번역에서는 AI가 상당한 효율성을 보여주고 있어, 일각에서는 전문 번역가의 필요성에 대한 의문을 제기하기도 합니다. AI 번역이 보편화될수록 전문 번역가의 감수와 검토가 더욱 필수적인 요소로 부각되고 있는 것입니다.
blog.naver.com · 2026.05.05
-
[번역가의 잡담놀이] 스즈키 유이의 <괴테는 모든 것을 말했다>를 읽습니다.
[번역가의 잡담놀이] 스즈키 유이의 를 읽습니다. : 네이버 카페
blog.naver.com · 2026.01.27
-
흰 고래의 흼에 대하여- 홍한별
이 도입부만 읽어도 번역가의 애환이 충분히 와닿는다. 성경을 온전히 따.......
blog.naver.com · 2026.06.07
-
번역가의 <넥서스> 필사, 요약 1223 2025~
<> 호모 사피엔스-지혜로운 사람. 10만년. 힘은 지혜가 아니다. (발명, 발견) 인류는 실존적 위기에 처해 있다. 생태적 붕괴 직전. 국제적 협력 X. 살상 무기, 세계 대전 가능성도 없지 않다. AI와 같은 새로운 기술 개발에 여념이 없는데, 이런 기술들의 노예가 되거나
blog.naver.com · 2025.12.23
-
애틋하고 행복한 타피오카의 꿈
김난주 번역가의 특강이라고??? 간결하지만 울림이 있어 바로 다 읽고 단상에 그림까지 그려봤다.
blog.naver.com · 2026.04.25
