뉴스
-
김래희 클래시스 본부장 "1년 만에 미국 시장 성공적 안착…비결은 철저한 현지화"[팜이데일...
“미국 진출의 핵심은 철저한 준비와 현지 시장에 맞춘 전략적 실행입니다. 클래시스(214150)는 론칭 첫해 FDA 승인부터 프리미엄 포지셔닝 확보까지 핵심 성과를 모두 달성했습니다.”김래희 본부장은 15일 서울 서대문구 이데일리 본사 KG타워 하모니홀에서 열린 ‘K바이오 및 헬스케어
www.edaily.co.kr · 2026.07.15
-
안랩, '인터롭 도쿄 2026' 참가...현지화 전략 가속
[지디넷코리아]안랩(대표 강석균)은 지난 10~12일 사흘간 일본 지바현 마쿠하리 멧세(Makuhari Messe)에서 열린 일본 최대 규모의 IT 전시회 ‘인터롭 도쿄 2026(Interop Tokyo 2026, 이하 ‘인터롭 도쿄’)’에 참가했다. 행사에서 자사 CPS(Cyber-P
zdnet.co.kr · 2026.06.15
-
현지화 전략 가속"
안랩(053800)이 10일부터 12일까지 3일간 일본 지바현 마쿠하리 멧세(Makuhari Messe)에서 열린 일본 IT 전시회 ‘인터롭 도쿄 2026(Interop Tokyo 2026)’에 참가했다고 15일 밝혔다. ‘인터롭 도쿄’ 안랩 부스 전경 (사진=안랩)안랩은 행사에서 CP
www.edaily.co.kr · 2026.06.15
-
렉스이노베이션, 에기평 '농수로 태양광 국제 공동연구' 참여…인니·키르기스스탄 현지화
렉스이노베이션(대펴 임정민)은 한국에너지기술평가원이 전담하는 글로벌시장개척 국제공동연구 태양광 분야 과제에 참여기관으로 선정됐다고 17일 밝혔다. 이번 과제는 '해외시장 맞춤형 농수로 태양광 시스템 개발·실증 및 비즈니스 모델 구축'을 목표로 추진한다. 주관기관은 HS쏠라에너지이며 렉스
www.etnews.com · 2026.06.17
-
한컴, 폴란드 R&D 기업과 손잡고 유럽 공략…에이전틱 OS 현지화 본격화
한컴이 유럽 주요 인공지능(AI) 및 연구개발(R&D) 기업들과 잇따라 업무협약(MOU)을 체결하며 유럽 에이전틱 운영체제(OS) 시장 공략에 속도를 내고 있다. 올해 하반기 에이전틱 OS 베타 버전 출시를 앞두고 현지 규제 대응과 기술 검증, 고객 확보를 동시에 추진하며 유럽 시장 진
www.edaily.co.kr · 2026.06.15
-
“김치도 K푸드 주력 수출품으로”…대상·CJ·풀무원, 글로벌 3색 공략
현지 생산기지 확보부터 비건·할랄 등 현지화 제품 확대, 국내 생산을 통한 품질 균일화까지 업체마다 서로 다른 방식으로 해외 소비자 공략에 나서는 모습이다. 14일 업계에 따르면 대상은 해외 현지 생산 체계 확대에, CJ제일제당과 풀무원은 비건 김치 등 현지화 전략에 드라이브를 걸고 있다.
www.etnews.com · 2026.09.14
-
"K문화 즐겨도 K패션 안 입는다…맞춤형 전략 필요"
K문화 열풍에도 상대적으로 소외돼있던 K패션이 해외에 진출하려면 국가·세대별 고도화한 현지화 전략을 구사해야 한다는 분석이 나왔다. 이번 연구는 한국섬유산업연합회(섬산련) 주관으로 학회가 수행한 ‘한국 패션 브랜드의 현지화 전...
www.edaily.co.kr · 2026.08.20
-
2년만의 신곡…라잇썸, 日 '도시테' 발매 예고
라잇썸은 지난 16일 공개된 일본 OTT 플랫폼 ABEMA 오리지널 다큐멘터리 'Re:Idol' 2화에서 일본 현지화 아이돌 변신을 목표로 '카와이' 콘셉트에 도전했
www.etnews.com · 2026.08.17
-
허드슨에이아이, SBS 히트작 AI 자막·더빙 맡는다
허드슨에이아이의 미디어 특화 AI 기술을 활용해 자막 번역부터 다국어 더빙까지 콘텐츠 현지화 전 과정을 연계하는 것이 특징이다.이번 협업으로 SBS의 AI 활용 영역은 콘텐츠 제작에서 최근 드라마 '김부장'에서는 기존 촬영 방식으로 구현하기 어려운 장면을 생성형 AI로 제작했다.허드슨에이아이는 AI 음성 합성, 음성 인식, 음성 분리 기술을 기반으로 콘텐츠 현지화
zdnet.co.kr · 2026.08.19
-
'K9' 차륜형 자주포, 美시장 첫 진출…"한미동맹 새 역사"
글로벌 최대 방산 시장에 진입한 것을 계기로 앞으로 미 시장에서 현지화 전략에 속도를 내...
www.edaily.co.kr · 2026.08.19
