블로그
-
[타임스통번역] 통역사 vs 번역가, 어떤 커리어가 유리할까 (현실 비교)
번역가 커리어 구조 번역은 기본적으로 혼자 하는 일입니다. 문서 번역 콘텐츠 번역 이메일 번역 이런 식으로 진행됩니다. 번역의 장점과 단점은 다음과 같습니다.
blog.naver.com · 2026.04.01
-
유퀴즈 비공개 처리된 그 번역가… 근데 영어 실력만큼은 진짜였다
요즘 번역가 황석희 관련 이슈가 온라인을 뜨겁게 달구고 있죠.
blog.naver.com · 2026.03.31
-
영화 번역가 황석희의 성범죄 의혹, 참여 작품에도 영향 불가피
디스패치는 3월 30일 오늘 영화 번역가 황석희의 성범죄 이력 의혹을 제기했습니다. 과거 세 차례 범죄 혐의로 두 번 기소되었고 모두 집행유예 판결을 받았다고 전했습니다.
blog.naver.com · 2026.03.30
-
감칠맛을 영어로 뭐라고 할까?
안녕하세요. 20년 차 번역가 민정입니다. 감칠맛. 영어로 뭐라고 그럴까요? 한동안은 미디어에서 savory라는 형용사를 '감칠맛'으로 설명하곤 했습니다.
blog.naver.com · 2026.08.21
-
황석희 번역가 성범죄 전력 황석희프로필 유퀴즈143화 디스패치 유죄판결 집행유예 선고
황석희 번역가 성범죄 전력 의혹 “유명 번역가의 충격적인 논란”… 무슨 일이 있었나 영화 데드풀, 스파이더맨 등으로 대중에게 잘 알려진 번역가 황석희가 최근 성범죄 전력 논란에 휩싸이며
blog.naver.com · 2026.03.30
-
백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다(류시화)-오투쿠니
울어서 업보가 다 지워진다면 *류시화(본명 안재찬, 1958년생) 시인은 충북 옥천 출신으로 해마다 인도 여행을 하고, 인도 명상가로 유명한 라즈니쉬의 주요 서적을 많이 번역하여 번역가
blog.naver.com · 2026.08.20
-
번역가 황석희 성범죄 전력 논란, 납득 가능한 판결이 속죄의 기준
데드풀, 스파이더맨, 보헤미안 랩소디 등 굵직한 작품을 번역해온 번역가 황석희가 과거 세 차례의 성범죄 및 관련 폭력 사건에 연루되어 기소되고 집행유예 판결을 받았다는 사실을 디스패치가
blog.naver.com · 2026.03.30
-
백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다(류시화)-호쿠시
사마귀가 허공을 노려보는 늦더위 *류시화(본명 안재찬, 1958년생) 시인은 충북 옥천 출신으로 해마다 인도 여행을 하고, 인도 명상가로 유명한 라즈니쉬의 주요 서적을 많이 번역하여 번역가
blog.naver.com · 2026.08.19
-
사람의 마음을 움직이는 스토리
여기에 번역가 최은아가 광고와 마케팅 전문 용어를 비교적 자연스럽게 우리말로 옮겨서 내용 자체도 어렵게 느껴지지 않았습니.......
blog.naver.com · 2026.08.13
-
비교하고 검토하는 교열부의 쿠쥬 씨 1,2
옮긴이 현승희는 일본에서 만화를 전공한 뒤 일한 번역가, 외서 기획자, 단행본 편집 디자이너로 활동하고 있어 이 책과 특히 잘 어울.......
blog.naver.com · 2026.08.13
