사이트 바로가기

• 오스틴 윙클러 페이스북 가수 Hinder 멤버 Austin Winkler 페이스북, 사진, 동영상, 커뮤니티 제공. facebook.com/20351521532
• 벨라오스틴 프리미엄 트위터 돌잔치 업체 Bellaostin Premium 트위터 블로그, 한줄댓글 제공. twitter.com/jinrikms
• 텍사스대학교 오스틴캠퍼스건축도서관 트위터 PCL and the UT Libraries 트위터 블로그, 한줄댓글 제공. twitter.com/utlibraries
• 오스틴 좋은교회 미국 텍사스 오스틴 위치, 김은태 목사 시무. goodkorean.org
• 오스틴의 웰빙스토리 2012년 Daum 우수, 맛집 블로그, 오스틴 운영, 서울, 경기도, 요리, 음식점, 사진 정보 제공. blog.daum.net/austinwine
• 오스틴 컨스 - ESPN 메이저리그 워싱턴 내셔널스 외야수, 프로필 및 시즌성적 수록. espn.go.com/mlb/player/stats/_/id/5012/austin-kearns
• 우디 오스틴 - PGATOUR 미국 프로골프 PGA 선수 Woody Austin, 프로필, 이미지, 경기기록 제공. pgatour.com/players/player.07867.woody-austin.html

블로그

• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 5 번역문은 전체적인 뜻은 전달하지만 몇 군데 아쉽다. “blameless as he was”를 “그의 잘못이 아니라 하더라도”라고 옮기면 실제로 그의 잘못이 아니라는 뜻처럼 들린다. 여기서는 자신의 과소비를 신분상 불가피한 지출이라고 합리화하는 월터 경을 반어적으로 표현한 것이므로 “자기 blog.naver.com · 2026.08.10
• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 4 번역문을 이해하기가 쉽지 않다. Mr. Elliot은 Elizabeth의 먼 친척이자 아버지 Sir Walter의 작위와 재산을 물려받을 남성 상속인으로, Elizabeth와 결혼할 것으로 기대되었지만 모든 사람의 기대를 저버리고 부유하지만 지체가 낮은 여인과 결혼한다. 즉 그는 Sir blog.naver.com · 2026.08.09
• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 4 번역문을 이해하기가 쉽지 않다. Mr. Elliot은 Elizabeth의 먼 친척이자 아버지 Sir Walter의 작위와 재산을 물려받을 남성 상속인으로, Elizabeth와 결혼할 것으로 기대되었지만 모든 사람의 기대를 저버리고 부유하지만 지체가 낮은 여인과 결혼한다. 즉 그는 Sir blog.naver.com · 2026.08.09
• 영화 레지던트 이블 0번째 밤 정보 출연진 오스틴 에이브람스 좀비 영화 레지던트 이블 0번째 밤 정보 출연진 오스틴 에이브람스 좀비 영화 이 개봉을 앞두고 있습니다. 극장에 정말 오랜만에 개봉하는 할리우드 좀비 영화인데요. blog.naver.com · 2026.09.16
• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 3 원문은 두 개의 절이 병렬 구조를 이루고 있다. 첫째는 "in forgetting her age"로, 월터 경이 (레이디 러셀의) 나이를 잊고 있었다는 점이 이해할(용서될) 만하다는 것이고, 둘째는 "or, at least, be deemed only half a fool"로, 자신과 blog.naver.com · 2026.08.07
• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 3 원문은 두 개의 절이 병렬 구조를 이루고 있다. 첫째는 "in forgetting her age"로, 월터 경이 (레이디 러셀의) 나이를 잊고 있었다는 점이 이해할(용서될) 만하다는 것이고, 둘째는 "or, at least, be deemed only half a fool"로, 자신과 blog.naver.com · 2026.08.07
• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 2 이 번역은 두 가지 점에서 원문의 의미와 제인 오스틴이 의도한 풍자를 제대로 전하지 못하고 있다. 첫째, his dear daughter's sake를 '사랑하는 딸들을 위해'라고 옮긴 것에 주목하자. 원문은 daughter를 단수로 쓰고 있으며, 이어지는 "For one daughte blog.naver.com · 2026.08.07
• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 2 이 번역은 두 가지 점에서 원문의 의미와 제인 오스틴이 의도한 풍자를 제대로 전하지 못하고 있다. 첫째, his dear daughter's sake를 '사랑하는 딸들을 위해'라고 옮긴 것에 주목하자. 원문은 daughter를 단수로 쓰고 있으며, 이어지는 "For one daughte blog.naver.com · 2026.08.07
• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 1 매의 눈으로 검수해 보자. :) 엘리엇이 준남작 명부에 올라있는 자신의 가문의 공적을 죽 나열하고 있다. exertions of loyalty는 "충성을 다한 공적"으로 다른 여러 공적들과 함께 나열된 것이다. 즉, serving, representing, exertions, digni blog.naver.com · 2026.08.06
• 제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 1 매의 눈으로 검수해 보자. :) 엘리엇이 준남작 명부에 올라있는 자신의 가문의 공적을 죽 나열하고 있다. exertions of loyalty는 "충성을 다한 공적"으로 다른 여러 공적들과 함께 나열된 것이다. 즉, serving, representing, exertions, digni blog.naver.com · 2026.08.06

← 이전 3 페이지 다음 →