블로그
-
계절산문, 에세이 추천, 『계절쓰기』 에서 밑줄 그은 좋은 글귀 , 추석 연휴 읽고 읽는 책들 ②, 중간 기록 feat. 귄터 그라스의 『넙치』
계절쓰기 김연수,홍한별,김소연,허태임,전의령,윤경희,김지승,은유 물결점 김연수 소설가, 홍한별 번역가, 김소연 시인, 허태임 식물분류학자, 전의령 인류학자, 윤경희 문학평론가, 김지승
blog.naver.com · 2026.09.27
-
[모집] 번역가 김소정 선생님의 느리게 읽기 독서모임: <우리를 방정식에 넣는다면> 읽어요
하나의책에서 진행하는 독서모임 소식입니다. 한 권의 책을 천천히 읽으며 공부하고 음미하는 김소정 선생님의 '느리게 읽기 독서모임'에서 이번에는 선생님이 번역하신 책을 함께 읽습니다. '느리게 읽기 독서모임' 리더인 김소정 선생님은 독서모임 하는 번역가로도 유명한 분이죠~ 이번에는 선생님
blog.naver.com · 2026.05.11
-
스포 없음ㅣ국내 최초로 영화 <오디세이> 본 사람 여기 있어요 크리스토퍼 놀란 논란 후기 캐스팅 배경지 쿠키 영상 번역가 개봉일 예매 트로이 스파이더맨 모로코 그리스 헬레네 원작
나마스떼! 오늘은 인도에 살아서 조금 더 행복한 날이에요. 바로 크리스토퍼 놀란 감독의 가 오늘 인도에서 개봉했기 때문입니다. 한국보다 먼저 개봉해서 방금 보고 왔어요. 사실 오디세이아 책으로도 여러 번 읽었고, 영화 트로이도 봤기 때문에 결말을 다 알고 있는 작품이라 재미있을까 싶었습
blog.naver.com · 2026.07.17
-
[타임스통번역]초보 번역가, 어떻게 첫 수익을 만들까
안녕하세요. 여러분의 커리어를 성장시키는 타임스 테솔 통번역교육원입니다. 번역 공부를 시작하면 결국 이 질문으로 갑니다. “그래서 어떻게 돈을 벌지?” 공부는 하고 있는데 수익으로 연결이 안 되는 경우가 많습니다. 결론부터 말하면, 첫 수익은 실력이 아니라 ‘시작 방식’에서 갈립니다.
blog.naver.com · 2026.04.09
-
(번역 특강)2026 울진군 목요특강-외화 번역가 이미도- 영화가 위대한 이유- 2026년 6월 18일(목) 오후 5시~6시30분
#번역 #번역특강 #영화번역가 #작가 #번역가 #외화번역가 #이미도번역가 #외화번역가이미도 #외화번역가이미도특강 #외화번역가이미도강연 #2026울진군목요특강 #왕피천문화관 2026년 *평생교육팀) 054-789-6512 *외화번역가 이미도 블로그- 이미도의 메이드 인 헐리우드 *다음카페- 번역가.......
blog.naver.com · 2026.06.13
-
[타임스통번역] 프리랜서 번역가 얼마나 벌까? 현실 공개
번역가 수입은 ‘실력’보다 ‘구조’에 따라 크게 달라집니다. 같은 번역 일을 해도 어떤 방식으로 일하느냐에 따라 수입 차이가 크게 벌어집니다.
blog.naver.com · 2026.04.03
-
[타임스통번역] 초보 번역가, 어떻게 첫 수익을 만들까
안녕하세요. 여러분의 커리어를 성장시키는 타임스 테솔 통번역교육원입니다. 번역을 시작하면 가장 먼저 막히는 것이 “그래서 어떻게 돈을 벌지?”입니다. 공부는 하고 있는데 수익으로 연결이 안 되기 때문입니다. 결론부터 말하면 번역 실력이 부족해서가 아니라, 접근 방식이 잘못된 경우가 많습
blog.naver.com · 2026.04.02
-
[타임스통번역] 번역가 vs 통역사, 나에게 맞는 선택은 무엇일까
번역가 커리어 구조 번역가는 주로 문서를 다루는 직업입니다. 문서 번역 콘텐츠 번역 이메일 및 자료 번역 혼자 작업하는 경우가 많고 비대면으로 진행되는 일이 대부분입니다.
blog.naver.com · 2026.04.04
-
박경리 작가 [토지] 일어 완역본, 시미즈 지사코 번역가 초청 특강
이는 일본에서 한국문학을 널리 알리는데 큰 역할을 하고 있는 쿠온출판사의 김승복 대표, 그리고 두 명의 번역가, 요시카와 나기, 시미즈 지사코 님의 열정과 헌신이 빚어낸 결정체였습니다
blog.naver.com · 2026.04.16
-
'위대한 개츠비' 역자 서문(with fingers crossed, ^^;;)
영어식으로 표현하자면, 그야말로 모든 자긍심 있는 번역가(every self-respecting translator)라면 한 번쯤은 도전해야 할 과제로 여겨지는 것이다.
blog.naver.com · 2026.09.07
