블로그
-
42. “분위기 깨다” 영어로 이렇게 말해야 자연스럽다 (어색한 직역 탈출)
한국어에서 정말 많이 쓰는 표현 “분위기 깨다” 근데 이걸 영어로 그대로 옮기면 거의 100% 어색해진다. break the mood ❌ 틀린 건 아니지만 거의 안 쓴다 영어에서는 맞게 자연스럽게 표현한다. kill the mood 가장 많이 쓰는 표현이다. kill the mood 분위기를 망치다 예문 Don’t kill the mood 분위기 깨지 마 He
blog.naver.com · 2026.08.06
-
팝송 나 나 헤이 헤이 키스 힘 굿바이 - 스팀 (팝 록 / 응원가) Steam, Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye - 한영교식 번역 풀 버전 26)
팝송 나 나 헤이 헤이 키스 힘 굿바이 - 스팀 (팝 록 / 응원가) Steam, Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye - 한영교식 번역 진짜 100% 풀 버전 26 ① He ① 그 남자는, ②'ll never love you, the way (that) I love you. ② 내가 님을 사랑하는 방식대론, 님을 결코 사랑하지 않을 거야!
blog.naver.com · 2026.07.11
-
LG 트윈스 푸에리토리코 국대 강속구 투수 악셀 리오스 영입, “My wife had 100% influence on my decision,” Yaxel Ríos said.
Easy English: He is saying, “I came to Korea because of my wife.” Easy English: He pitched well .......
blog.naver.com · 2026.06.10
-
팝송 킬링 미 소프트리 - 페리 코모 (전통 팝 / 보컬 발라드) Perry Como, Killing Me Softly With His Song - 한영교식 번역 풀 버전 21)
팝송 킬링 미 소프트리 - 페리 코모 (전통 팝 / 보컬 발라드) Perry Como, Killing Me Softly With His Song - 한영교식 번역 진짜 100% 풀 (분사구문 복원) ① (He is) Killing me softly with his song, killing me softly with his song. ① 그의 노래론, 날 뇌쇄(
blog.naver.com · 2026.07.11
-
베트남 장인이 나무로 만든 테슬라 사이버트럭, 일론 머스크도 화답
이 글은 AUTOPOST의 기사 "He built a Cybertruck out of wood in 100 days — then Elon Musk replied"을 번역해 옮긴 것으로
blog.naver.com · 2026.06.13
-
FPS 게이밍 키보드 추천 글로리어스 커스텀키보드 좋네♥
바로 오늘 소개할 GMMK3 HE 100% Prebuilt 모델입니다. 탄탄한 기본기를 갖춘 게이밍 키보드라서 더 마.......
blog.naver.com · 2026.06.05
-
저축은 영어로? 관련 표현 알아보자.
He saves much out of the income. 그는 수입중에 많은 부분을 저축해요. I wish to save money even if it's $100 a month. 한달에 100달러라도 저축하고 싶어요.
blog.naver.com · 2026.05.22
-
조동사 퍼센트
• 100% : Must • 느낌: "~임에 틀림없다." 99.9% 확신할 때 씁니다. • 예시: He must be tired.
blog.naver.com · 2026.05.18
-
The Real : 1953. 내 최애 셔츠
Seeing how I still can’t hold my liquor, I guess I’m not 100% recovered yet. (I guess I haven’t fully recovered he.......
blog.naver.com · 2026.05.15
-
[해리포터 원서 1권] Ch.3 Diagon alley 단어장 (p.72-74)
p.72-74 1️⃣ tower over ⭐⭐⭐ = ~보다 훨씬 크다 / 압도적으로 크다 He towers over me. 실제 생활 영어 100% 활용 4️⃣ in order / out of order ⭐⭐⭐ = 정상 상태 / 고장 난 Everything seems to be in order.
blog.naver.com · 2026.02.14
