블로그
-
양지윤 작가님 <번역가의 일>사인회 플리마켓 뒤풀이까지
(ㅋㅋㅋ) 내가 좋아하는 양지윤 작가님의 책 번역가의 일이 출간 되었고 사인회를 연다는 소식에 바로 신청.
blog.naver.com · 2026.05.12
-
번역, 이주하는 텍스트; 황석영X김명인
작가의 목소리를 직접 들어보고, 번역가의 몇 마디를 직접 현장에서 들어보는 것은 색다른 기분이다. 평론가는 황석영 작가를 거장이라고 소개했다. 황석영 문학은 어떻게 세계문학인가?
blog.naver.com · 2026.10.08
-
한강 작가 작품 번역가, 데보라 스미스, 한국 방문
다만 대담에서는 피고해서 그런건지 번역가의 태도인지 적극적인 대담은 아니었듯 보였다.
blog.naver.com · 2026.10.09
-
AI 시대의 생존법, 인문학 지식과 글쓰기 능력 키우기| 번역가의 글쓰기 공부 5기 모집 (7월 6일 시작)
AI 시대의 생존법, 인문학 지식과 글쓰기 능력 '번역가의 글쓰기 공부' 5기 멤버를 모집합니다. 진행 방식은 다음과 같아요. 번역가의 공부는 '배경지식 + 글쓰기 + 외국어 공부' 이 3가지가 균형을 이뤄야 합니다. 저는 번역도 하면서 출판사도 하고 있는데요.
blog.naver.com · 2026.06.23
-
<2026.08.20> 알감자의 필사노트 - 오뒷세이아 (천병희, 김헌 번역가 비교 필사)
오늘부터 읽기 시작한 호메로스의 그리스 로마신화를 봤던 세대라면 모두가 다 아는 워낙 유명한 고전작 유명한 천병희, 김헌 두 번역가의 번역작을 비교해가며 읽고 싶어서 2권을 샀다.
blog.naver.com · 2026.08.20
-
번역가의 일상, 일감 법칙 1
일은 언제나 한꺼번에 몰려서 온다. 균등하게 나눠서 들어오면 그야말로 '워라벨' 지키기 좋을 텐데. 일이 끊길 때는 한꺼번에 끊기고, 들어올 때는 폭풍처럼 휘몰아친다. 3월을 다소 여유 있게 보내서 이런저런 계획을 세워 놨는데 4월과 5월 일정이 순식간에 차 버리고, 그 와중에 새로운
blog.naver.com · 2026.03.31
-
인류 최초의 모험 오디세이아, 호메로스
고대 그리스어 원전의 정교한 완역: 박문재 번역가의 촘촘한 번역을 통해 고대 그리스어 서사시.......
blog.naver.com · 2026.08.20
-
오디세이아/호메로스/현대지성
연구가와 번역가의 차이점이 아닐까 싶다. 현대 지성에서 나온 의 번역은 우리말의 어순을 따랐다는 점이다. 이렇게 쉽고 재미있게 읽을 수 있었던 책이라는 걸 이번에 알았다.
blog.naver.com · 2026.08.16
-
연천 서점&카페 서다 <번역가의일> 인터뷰 이치고이치에
번역가의 일이란 책 속에서 다양한 에피소드를 이야기 해주시면서 책들을 언급 하시기도 하는데요. 그 리스트를 만들었고 하나둘 도장깨기 하고 있습니다.
blog.naver.com · 2026.08.11
-
에세이 추천 『나만 아는 단어』 - 김화진, 정용준 외
그러니 작가, 시인, 번역가의 개인적인 생각을 들려주는 책이다.
blog.naver.com · 2026.08.18
