블로그
-
앵무새 죽이기 -- 내 오역 지적외 고친 부분들?(4)
(붉은 색으로 표시) 반면 내가 블로그에서 지적하지 않았는데 열린책들이 자체적으로 바로잡은 오역은 한 곳뿐이다.
blog.naver.com · 2026.10.14
-
앵무새 죽이기 -- 내 오역 지적외 고친 부분들?(3)
이 블로그에서 지적한 오역들 외에, 열린책들이 개정판을 내면서 독자적으로 바로잡은 오역이 얼마나 있는지 검토하고 있다. 이번에는 문예출판사판 26~31쪽에 해당하는 부분이다.
blog.naver.com · 2026.10.14
-
'공들인' 번역과 '정확한' 번역의 차이?
기존 번역서의 오역을 바로잡은 새 번역을 내기 위해 여러 번역본을 대조하는 과정에서 비교적 최근 김욱동 씨의 『위대한 개츠비』 번역도 살펴본 적이 있다.
blog.naver.com · 2026.09.29
-
탑을 쌓듯 차근차근 : 신체의 구조를 바로잡고 일상에서 “낙(落)”하기
낙과 (落胯) : 왜 흉곽을 먼저 바로잡은 뒤에 “낙”을 할까요? -질문 : “이미 낙을 하면 몸이 편해지는데, 왜 가르칠 때는 항상 흉곽을 먼저 바로잡은 뒤에야 낙을 가르치나요?”
blog.naver.com · 2026.08.01
-
『500번의 동물원 탐험』 1쇄 완판 및 2쇄 발행을 확정하며
『500번의 동물원 탐험』 1쇄 완판 및 2쇄 발행을 확정하며 7개월 만의 1쇄 소진, 독자와 출판사에 전하는 깊은 감사 - 바로잡은 오탈자, 그리고 지우지 않을 동물들의 흔적 -
blog.naver.com · 2026.09.11
-
지방선거 투표자 수 당일 72차례 정정…단순 입력 오류인가, 관리 부실인가
idxno=1044333 6·3 지방선거 당일 각 지역 선거관리위원회가 중앙선거관리위원회에 보고한 시간대별 투표자 수를 모두 72차례 바로잡은 것으로 나타났다.
blog.naver.com · 2026.07.27
-
[김수종 칼럼] 오류를 바로잡은 법원, 끝내 인정된 영주시 이앤씨건설의 권리-영주관광업 발전을 위해 판타시온 리조트의 워터파크 및 콘도 운영을 기대하며
[김수종 칼럼] 오류를 바로잡은 법원, 끝내 인정된 영주시 이앤씨건설의 권리 -영주관광업 발전을 위해 판타시온 리조트의 워터파크 및 콘도 운영을 기대하며 법원의 판단은 언제나 신중해야
blog.naver.com · 2026.06.01
-
와세다대 버린 '교포 청년' 짓밟은 조국
교포 청년 짓밟은 조국 [재심: 바로잡은 역사] 고국 찾은 재일교포 김정사, 간첩으로 둔갑시킨 박정희 정권 민족·국제 김종성(qqqkim2000) 26.08.17 17:33ㅣ최종 업데이트
blog.naver.com · 2026.08.17
-
와세다대 버리고 서울대 입학... 교포 청년 짓밟은 조국 [김종성의 '히, 스토리']
오후 5:36 기사원문 [재심: 바로잡은 역사] 고국 찾은 재일교포 김정사, 간첩으로 둔갑시킨 박정희 정권 광복절이 되면 '한반도'와 '일본'이라는 두 주체를 떠올리게 된다.
blog.naver.com · 2026.08.17
-
와세다대 버리고 서울대 입학... 교포 청년 짓밟은 조국 [김종성의 '히, 스토리']
교포 청년 짓밟은 조국 [김종성의 '히, 스토리'] 김종성2026. 8. 17. 17:37 [재심: 바로잡은 역사] 고국 찾은 재일교포 김정사, 간첩으로 둔갑시킨 박정희 정권 [김종성
blog.naver.com · 2026.08.18
