블로그
-
실전 한글맞춤법 #53 feat. [플스2] 서풍의 광시곡 한글 패치
돈 30만 원 정도 써서 서울대 국문과 학생에게 맞춤법 좀 봐달라고 하면 될 텐데 그런 교열 작업을 전혀 안 함 ※ 이 게임에서 틀리거나 어색한 부분이 존나게 많은데 (띄어쓰기까지
blog.naver.com · 2026.08.13
-
영한번역과 Claude: Claude를 번역에 사용하는 방법
개인 프리랜서나 전문 번역가에게 Claude는 지능형 어시스턴트, 리서치 전문가, 교열 담당자, 그리고 트랜스크리에이션(Transcreation) 코파일럿 역할을 수행하는 강력한 생산성
blog.naver.com · 2026.08.07
-
창비(창작과 비평), 교정 교열 원칙 (주로 띄어쓰기)
<> 전성태 소설집 (창비) 이년 전, 쏟아져들어왔다, 창밑, 유리탁자, 한 자 길이, 바트 씨, 러시아식, 불러일으키다, 화력발전소, 팔층, 십이층, 회색 바다, 중국대륙, 들어하다, 가을학기, 석 달째, 삼년간, 십년, 국제통상, 석사과정, 여행 가이드, 중고차 수입상,
blog.naver.com · 2026.02.19
-
책 띠지에 관하여 - 반투명 트레이싱지
교열 작업이 조금 오래 걸렸다. 오늘 인쇄소에 넘겼다. 발행일은 8월 3일로 넉넉히 잡았는데, 27일 전후로 출고될 예정.
blog.naver.com · 2026.07.15
-
책 띠지에 관하여 - 반투명 트레이싱지
교열 작업이 조금 오래 걸렸다. 오늘 인쇄소에 넘겼다. 발행일은 8월 3일로 넉넉히 잡았는데, 27일 전후로 출고될 예정.
blog.naver.com · 2026.07.15
-
"교정 교열 끝내고 나면 이태리 타월로 때를 민 것 같이 시원해요"
#교정교열 #윤문 #책교정 얼마 전에 문집 교정을 끝내고 책까지 납품한 후 홀가분하게 설 연휴를 보냈습니다. 연휴가 끝나고 보니 2월의 마지막 주 이네요. 아직 한 주가 남았지만 사나흘 지나면 지금의 2월도 과거로 떠납니다. 이제 곧 3월이 되고 봄이 찾아오겠네요. 문득 건너편 책상에
blog.naver.com · 2026.02.24
-
[성동여성인력개발센터] AI 시대에도 필요한 전문직! 전자점자 제작 전문가에 도전해보세요!
AI가 원본 한글 텍스트의 오류와 형식을 바로잡는 교열 작업을 일부 대체하고 있지만, 언어의 미묘한 어감을 완벽하게 살.......
blog.naver.com · 2026.07.06
-
교정 교열 비용, 윤문, 첨삭, 윤색, 비문교정 서비스 의뢰해드립니다!
■ 어문 교열사의 교정,교열,윤문,첨삭,윤색,비문교정 서비스 문의해보기 ■ [어문교열사 1급 전문직인의 고품격 문장 정제 서비스] 당신의 소중한 글이 한층 더 빛날 수 있도록, 24년의
blog.naver.com · 2026.01.29
-
잡념의 벌
교열 점검 작업을 하다. 저녁에는 번역 선집 8권 마지막 교열 결과를 받았다. 고맙습니다. 1시 반쯤 뒷산에 선공하러 가다. 30도가 넘는 날씨다.
blog.naver.com · 2026.05.15
-
(도서 소개) 퇴고하는 글쓰기
퇴고하는 글쓰기 - 다정한 교열 고수의 문장 교정 비법서 저자 신수일 출판사 소르북스 출간일 2026. 6. 8 책 소개 *독자 대상: 작가, 편집자, 직장인, 블로거, 유튜버, 관련
blog.naver.com · 2026.06.26
